INFO

HUONEITA/ RUM/ ROOMS

Tupa on 69,5 m2. Makuupaikkoja on 7; yksi makuuhuone + parvi. Keittiö ja ruokatila, iso olohuone jossa järvi-näköala. Kaksi terassia, yksi missä on aamuaurinkoa ja toinen missä iltapäivä- ja iltaaurinko ja näköala järveen päin. Sauna ja pesuhuone kahdella suihkulla. Apukeittiö missä sekä pesukone, rumpukone ja kuivauskaappi. 


Tervas on lähellä kaikkea..;. hiihtolatu kulkee ihan vieressä ja jos haluaa kävellä, jää tarjoaa talvisin monta tilaisuutta. Kesäisin ja syksyisin maastopyöräilyn mahdollisuudet ja vaellusretket löytyvät ihan läheltä. Uimaranta 700 metrin päässä. Jounin kauppaan pääsee noin 15 minuutissa kävellen jäällä ja tietä pitkin noin 1,5 km. Tuvassa on aurinkotuoleja ja niitä voi halutessanne ottaa mukaan omaan rantaan käytettäväksi. Viidessä minuutissa pääset hiihtokeskukselle, Ylläs ykköselle! Skibussille matka on noin 500metriä.


Stugan är 69,5 m2. Sovplatser för 7 personer; ett sovrum + loft. Separat kök, matplats och stort vardagsrum med sjöutsikt. 2 terasser, den ena med morgonsol och den andra med utsikt  mot sjön, eftermiddags- och kvällssol. Bastu och badrum med dubbla duschar. Grovkök med tvättmaskin, torktumlar och torksskåp samt litet handfat.


 Tervas ligger mycket avskilt och ändå är det nära till allt. Skidspåret startar alldeles invid stugan och vill man gå kan man på vintern utnyttja isen för t.ex en trevlig promenad till Jounin kauppa. På sommaren och/eller hösten kan du cykla eller vandra i Ylläs underbara natur. Utflykten kan börja alldeles vid stugknuten. Simma kan du göra från egen tomt eller vid den allmänna simstranden som ligger 700m bort. I stugan finns solstolar som man får ta med sig till vår egen strand om man så önskar. På vintern tar du dig på 5 min med bil till skidliftarna (Ylläs ykkönen) och skidbussen har en hållplats 500 m från Tervas.


The cottage is 69,5m2. One bedroom with a duble bed and upstairs beds for 5 people. There is a separate kitchen, a diningtable and a big livingroom. with lakewiew. Sauna and bathroom with double showers. Tervas has 2 terraces, one with morningsun and the other with afternoon- and eveningsun and lakewiew. 


Tervas is very beautifylly located among pine trees on a little hill. The nature that surrounds the house is stunning, you can enjoy the lakewiew for hours. Or why not, in summertime, go down with the sunchairs to our beach, located right in front of the house. If you want to use the public beach, it is 700meters ahead. Do you dare to take a bath? :)


The tracks för skiing, walking or biking start just beside the house (10meters). If you want to go to the supermarket (Jounin kauppa) you can at wintertime walk there across the ice within 10 minutes. If you choose to walk by the road, it’s about 2km. By car you go to the downhill skilifts in 5 minutes. The skibus leaves 500meters from here. 

VARUSTEET / UTRUSTNING/EQUIPMENT 

Tiskikone, kahvin- ja vedenkeitin, leivinpaahdin, sähköliesi ja uuni, mikro, jää- pakastinkaappi. Astiasto 10:lle. Silitysrauta ja - pöytä. Hiustenkuivaaja.


Pesukone, kuivausrumpu ja kuivauskaappi. Varaava takka, takkapuut sisältyy hintaan. Tv (sekä suomen että ruotsin kanavat) ja wifi.

Lasten potta, syöttötuoli ja matkasänky. Pulkka. Aurinkotuoleja.


Liinavaatteet tarvittaessa 18€/henkilö.


Yhtenäinen, lämmin suksien voitelutila. Autopistoke. 

Liinavaatteet saatavissa: 18€/henkilö.


Diskmaskin, kaffe- och tekokare, brödrost, elspis och ugn, mikro, frys och kyl. Kärl för 10 personer. Strykbräde och - järn. Hårfön. 

Tvättmaskin, torktumlare samt torkskåp. Skön eldstad, ved ingår i priset. Tv (både finska och svenska kanaler och Wifi.

Barnmatstol, potta samt resesäng. Pulka. Två solstolar. 


Gemensam vallabod (varm) samt motorvärmare. 

Sängkläder vid behov: 18€/person.


Dishwasher, coffee- and tea maker, toaster, stove with oven, microwaveoven, fridge and freezer, plates, glasses and cutterly to 10 persons. Iron and ironing board, hairdryer.

Washingmashine, dryer and drying cabinet. A lovely fireplace, wood is included. Television and wifi. 

Babyseat, potty and a baby travel cot. Sledge. Two sunchairs. 


There is a common warm small house in the yard where you can wax your skis. 

Bedding if needed: 18€/person.

ELÄIMETDJUR/ANIMALS

Koiran/kissan ruokakuppeja löytyy, eläimet ovat omalla vastuulla tervetulleita! 


Hund/kattmatskålar finns.

Djur är på eget ansvar välkomna!


There are bowls for food and water. Dogs and cats are allowed.